Me politicé en los años sesenta. ¿Por qué motivo? Eran aquellos años la temporada alta de la inmigración, sobre todo de la inmigracion española. La reacción de la derecha fue fuerte y se lanzaron dos iniciativas con talante xenófobo. Para luchar contra estas tendencias entré mas tarde en el partido socialdemócrata. Desde entonces me siento comprometido con la política de la inmigración y también con la política de la emigración. Sobre todo quiero luchar para que los emigrados de Suiza a países de habla española puedan mantener el contacto con su país de origen y sobre todo para que tengan ayuda en las a veces difíciles cuestiones alrededor de los seguros sociales. Uno de mis objetivos políticos preferidos : Quiero que Suiza sea también en el futuro un país abierto al mundo. Sólo así las suizas y los suizos que viven en el extranjero pueden verdaderamente sentirse orgullosas y orgullosos de su maravilloso país de origen.

Enlace de la organisación de los suizos al extranjero

Deutsche Uebersetzung
Ich wurde in den 60er Jahren politisiert. Aus welchem Grund? Es war damals die hohe Zeit der Immigration in die Schweiz, vor allem eine Immigration spanischer Herkunft. Die Reaktion der Rechten war massiv, und es wurden zwei Initiativen mit xenophobem Charakter lanciert. Um dagegen anzukämpfen, trat ich später in die sozialdemokratische Partei ein. Seither bin sowohl in der Immigrations- wie auch in der Emigrationspolitik engagiert. Ich setze mich dafür ein, dass die Schweizer, welche in spanischsprachige Länder migrieren, den Kontakt mit ihrer Heimat wahren können, und vor allem, dass sie Hilfe in den manchmal schwierigen Fragen der Sozialversicherungen erhalten. Eines meiner Hauptziele in der Politik ist, dass die Schweiz auch in Zukunft ein offenes Land für den Rest der Welt bleibt. Nur so können die Auslandschweizerinnen und -schweizer stolz auf ihre wunderbare Heimat sein.

Link zur Auslandschweizer-Organisation